S. J. Joubert, “No culture shock? Addressing the Achilles heel of modern Bible translations”, Acta Theo, no. 2, pp. 30–43, Jun. 2002.