No. 12 (2009): Supplementum

DOI: https://doi.org/10.38140/at.v0i12

Published: 2009-12-12

Preface

Preface

Gerrit Kritzinger

i-ii
- PDF
The Bible and its translations: colonial and postcolonial encounters with the indigenous

Jacobus A. Naudé

iii-vii
- PDF

Articles

Hide and seek. Aspects of the dynamics of Bible translation

C. Lombaard

1-15
- PDF
"By patience, labour and prayer. The voice of the Unseen God in the language of the Bechuana nation." A reflection of the history of Robert Moffat's Setswana Bible (1857)

J. J. Lubbe

16-32
- PDF
The beginning of African biblical interpretation: the Bible among the Batlhaping

G. West

33-47
- PDF
Reversing the biblical tide: what Kuruman teaches London about mission in a post-colonial era

S. de Gruchy

48-62
- PDF
Missionary interventions in Zulu religious practices: the term for the Supreme Being

M. R. Masubelele

63-78
- PDF
Colonial interference in the translations of the Bible in Southern Sotho

T. J. Makutoane, J. A. Naudé

79-94
- PDF
Biblical literacy and transnational Mayan liberation movements

Roberto Domingo Toledo

95-105
- PDF
Where have all the bishops gone?

J. E. Wehrmeyer

106-129
- PDF
Die Afrikaans van die Bybelvertaling van 1933

J. C. Steyn

130-156
- PDF
Towards a participatory approach to Bible translation (PABT)

D. C. Chemorion

157-171
- PDF
Towards an indigenous Bible (in SASL) for deaf persons

S. Lombaard, J. A. Naudé

172-194
- PDF
Towards the translation of multilingual Bible study guides for the Seventh-Day Adventist Church in Southern Africa

J. A. Naudé, G. Gelderbloem

195-218
- PDF
Wisdom and narrative: dealing with complexity and judgement in translator education

J. Marais

219-233
- PDF